QUEER REFUGEES GET LOUDER!


// Deutsch
QUEER REFUGESS GET LOUDER!

// 16:00 Rassismus und Diskriminierung in der queeren Szene.
Diskussion mit
Shiva Amiri (Frankfurt), Timur Bersanov und Behkruz Gulamov (ACO/Alternative Caucasian Orientation), Zülfukar Çetin (Berlin), Cavid Nabiyev (Queer Refugees for Pride, NRW) und Aktivist*innen von Queeraspora (Bremen)

// 19:00 gemeinsames Essen
// 20:00 Live Band und Performance
// 21:00 Party mit DJ*s

Solidaritäts-Eintritt: 0 – 10 Euro


// English
QUEER REFUGEES GET LOUDER!

// 4 pm Racism and discrimination within the queer scene.
Discussion with
Shiva Amiri (Frankfurt), Timur Bersanov and Behkruz Gulamov (ACO/Alternative Caucasian Orientation), Zülfukar Çetin (Berlin), Cavid Nabiyev (Queer Refugees for Pride, NRW) and activists from Queeraspora (Bremen)

// 7 pm eating together
// 8 pm Live Band and Performance
// 9 pm Party with DJ*s

solidarity entry: 0 – 10 Euro


// Español

REFUGIADXS QUEER LEVANTAN SU VOZ

// 4 pm Racismo y discriminación en la escena queer.
Discusión con
Shiva Amiri (Frankfurt), Timur Bersanov y Behkruz Gulamov (ACO/Alternative Caucasian Orientation), Zülfukar Çetin (Berlin), Cavid Nabiyev (Queer Refugees for Pride, NRW) y activistxs de Queeraspora (Bremen)

// 7 pm Comida conjunta
// 8 pm Música en vivo y Performance
// 9 pm Fiesta con DJ*s

Entrada solidaria: 0 – 10 €

 

// Farsi

فارسی //

صدای پناهندگان دگرباش رساتر می شود

 نژاد پرستی و تبعیض در میان دگرباشان جنسی 16:00 ساعت //

مناظرە با

شیوا امیری(فرانکفورت)،تیمور برسانف و بهروز غلامف از سازمان آلترناتیو قفقازی،ذوالفقار چتین (برلین)،جاوید نبیف(از گروه پناهندگان دگرباش برای پراید)،و فعالین کوییراسپورا برمن

 پذیرایی 19:00 ساعت //

 جرای زندە و پرفورمن 20:00 ساعت //

پارتی با دی جی ها 21:00 ساعت //

ورودی: 0 تا 10 یورو

 

// Français
LES REFUGIÉ(E)S S’EXPRIMENT À HAUTE VOIX!

// 16 h Racisme et discrimination au sein de la scène queer.
Discussion animée par
Shiva Amiri (Francfort), Timur Bersanov et Behkruz Gulamov (ACO/Alternative Caucasian Orientation), Zülfukar Çetin (Berlin), Cavid Nabiyev (Queer Refugees for Pride, NRW) et activistes de Queeraspora (Brême)

// 19 h repas partagé
// 20 h Concerts et performance artistique
// 21 h Soirée dansante avec DJ*s

Entrée solidaire de 0 à 10 Euros


//
Русский
Квир беженцы обретают голос!

// 16:00 Расизм и дискриминация в Квир среде.
Дискуссия с
Шива Амири (Франкфурт), Тимур Берсанов и Бехруз Гуламов (АCО/ Альтернативная кавказская организация), Цюльфукар Ждетин (Берлин), Джавид Набиуев (Квир беженцы за гордость) и активисты Квираспоры (Бремен)

// 19:00 совместная еда
// 20:00 живая музыка и перформанс
// 21:00 Вечеринка с диджеем

Соли-проход: от 0 до 10 Евро


// Soomaali

QAXOONTIGA QUEER WUU SII KORDHAYAA!

// 4 pm Cunsurinamada iyo dambiyada safka.
Ka wada hadla
Shiva Amiri (Frankfurt), Timur Bersanov iyo Behkruz Gulamov (ACO/Alternative Caucasian Orientation), Zülfukar Çetin (Berlin), Cavid Nabiyev (Queer Refugees for Pride, NRW) iyo Dhaqdhaqaaqyada Queeraspora (Bremen)

// 7 pm Cunto wadjira
// 8 pm Bandhiga nool iyo waxqabadka
// 9 pm Xisbi leh Dj*s

Gelitaanka kalsoonida 0 – 10 euro


// S
rpski
QUEER IZBIJEGLICE SOLIDARNOST GLASNIJE!

// 4 pm Racizam I Diskriminacija u Kvir scene.
Sa Diskusijom
Shiva Amiri ( Frankfurt ), Timur Bersanov i Behkruz Gulamov (ACO/Alternativna Kavkaska Orijentacija), Zülfukar Çetin
(Berlin), Cavid Nabiyev (Queer Izbijeglice za Praid, NRW) i Aktivist iz Queeraspora (Bremen)

// 7 pm Ujedinjena vecra
// 8 pm Uzivo Bend i Performans
// 9 pm Zurka sa DJ*s

Solidarni ulaz: 0 – 10 Eura


// Türk

QUEER MÜLTECILER SESLERINI YÜKSELTIYOR!

// Saat 4´de Queer Toplumda ırkcılık ve ötekileştirme.
Katılımcılar
Shiva Amiri (Frankfurt), Timur Bersanov ve Behkruz Gulamov (ACO/Alternative Caucasian Orientation), Zülfukar Çetin (Berlin), Cavid Nabiyev (Queer Refugees for Pride, NRW) ve Queeraspora aktivistleri (Bremen)

// Saat 7´de Beraber yemek yemek
// Saat 8´de Canlı Müzik ve Performans
// Saat 9´de Dj’ler ile parti

dayanışma ücreti 0 – 10 Euro

 

Neueste Beiträge