QUEER REFUGEES GET LOUDER!


// Deutsch
QUEER REFUGESS GET LOUDER!

// 16:00 Rassismus und Diskriminierung in der queeren Szene.
Diskussion mit
Shiva Amiri (Frankfurt), Timur Bersanov und Behkruz Gulamov (ACO/Alternative Caucasian Orientation), Zülfukar Çetin (Berlin), Cavid Nabiyev (Queer Refugees for Pride, NRW) und Aktivist*innen von Queeraspora (Bremen)

// 19:00 gemeinsames Essen
// 20:00 Live Band und Performance
// 21:00 Party mit DJ*s
Vincent Crasse & Hazan (Queer Recipes for Music from NYC to Baghdad, Bremen/Hamburg), Behka (International Dance Mix, Syke), NazNak goes Kanack (Halal Tunes, Bremen), Mosaik (Oriental Pop & Arabic House, Hannover), f.a.Lula, UtotheFuk (Elektro, Bremen)

Solidaritäts-Eintritt: 0 – 10 Euro

Wir können euch mit Regenbogenschirm um 15.30 und 19.30 am Hauptbahnhof Ausgang City abholen.
Meldet euch am Einlass, wenn ihr in einer Gruppe zum Bahnhof zurück gebracht werden wollt.
Die Diskussion ist nicht barrierefrei (1. Stock). Für den Zugang zur Party und das gemeinsame Essen ist eine Rampe vorhanden. Bei Bedarf unterstützen wir gerne.

 

// عربي.
صوت المثللين الاجئين يصبح أعلى

// 4 مساء االعنصرية والتمييز في المشهد مثلي الجنس

النقاش مع:

شيفا أميري (فرانكفورت ), تيمور بيغسانوف و بيخروس غولاموف (منظمة القوقاز البدي), ذو الفقار تشيت ( برلين), جافيد نابيف ( المثليين للاجئين الفخورين ), ناشطون من كويراسبور (بريمن )

// 7 مساء تناول الطعام معاً
// 8
مساء عرض وفرقه موسيقيه مباشره.
// 9 مساء حفل مع دي جيه DJ


// English
QUEER REFUGEES GET LOUDER!

// 4 pm Racism and discrimination within the queer scene.
Discussion with
Shiva Amiri (Frankfurt), Timur Bersanov and Behkruz Gulamov (ACO/Alternative Caucasian Orientation), Zülfukar Çetin (Berlin), Cavid Nabiyev (Queer Refugees for Pride, NRW) and activists from Queeraspora (Bremen)

// 7 pm eating together
// 8 pm Live Band and Performance
// 9 pm Party with DJ*s

solidarity entry: 0 – 10 Euro

We can pick you up at the train station (exit: city) at 15.30 and 19.30 with a rainbow umbrella.
Please tell the people at the entrance if you want to return in a group back to the central station.
The discussion is not wheelchair accessible (1. floor). For the part of the party/eating together, there is a ramp. If you need, we can give assistance.


// Español

REFUGIADXS QUEER LEVANTAN SU VOZ

// 4 pm Racismo y discriminación en la escena queer.
Discusión con
Shiva Amiri (Frankfurt), Timur Bersanov y Behkruz Gulamov (ACO/Alternative Caucasian Orientation), Zülfukar Çetin (Berlin), Cavid Nabiyev (Queer Refugees for Pride, NRW) y activistxs de Queeraspora (Bremen)

// 7 pm Comida conjunta
// 8 pm Música en vivo y Performance
// 9 pm Fiesta con DJ*s

Entrada solidaria: 0 – 10 €

Lxs podemos buscar en la estación central a las 15.30 y 19.30 (salida: city) con un paraguas de arco iris.
Si quieren un acompañamiento de grupo a la estación central, informen a las personas en la entrada.
La discución no es accesible en silla de rueda (1. piso). Para la fiesta/la comida hay una rampa. Si se necesita, podemos asistir.

 

// Farsi

فارسی //

صدای پناهندگان دگرباش رساتر می شود

 نژاد پرستی و تبعیض در میان دگرباشان جنسی 16:00 ساعت //

مناظرە با

شیوا امیری(فرانکفورت)،تیمور برسانف و بهروز غلامف از سازمان آلترناتیو قفقازی،ذوالفقار چتین (برلین)،جاوید نبیف(از گروه پناهندگان دگرباش برای پراید)،و فعالین کوییراسپورا برمن

 پذیرایی 19:00 ساعت //

 جرای زندە و پرفورمن 20:00 ساعت //

پارتی با دی جی ها 21:00 ساعت //

ورودی: 0 تا 10 یورو

در ساعت 15:30 دقیقە و همچنین در ساعت 19:30 دقیقە جلوی در ورودی بان هوف با پرچم رنگین کمان بە پیشوازتان می‌آییم.اگر می‌خواهید کە هنگام بازگشت تا بان هوف بە صورت گروهی بدرقە شوید از قبل بە ما آطلاع دهید.

 

// Français
LES REFUGIÉ(E)S S’EXPRIMENT À HAUTE VOIX!

// 16 h Racisme et discrimination au sein de la scène queer.
Discussion animée par
Shiva Amiri (Francfort), Timur Bersanov et Behkruz Gulamov (ACO/Alternative Caucasian Orientation), Zülfukar Çetin (Berlin), Cavid Nabiyev (Queer Refugees for Pride, NRW) et activistes de Queeraspora (Brême)

// 19 h repas partagé
// 20 h Concerts et performance artistique
// 21 h Soirée dansante avec DJ*s

Entrée solidaire de 0 à 10 Euros

Nous vous pouvons venir vous chercher à la gare (sortie: city) à 15h30 et 19h30 avec un parapluie arc-en-ciel.
Si vous voulez etre raccompagnés à la gare avec un groupe, informez les gens de l’entrée.
La discussion n’est pas accessible en fauteuil roulant (1. étage). Pour la fête/le repas, il y a une rampe. Nous pouvons vous assister si vous le souhaitez.


//
Русский
Квир беженцы обретают голос!

// 16:00 Расизм и дискриминация в Квир среде.
Дискуссия с
Шива Амири (Франкфурт), Тимур Берсанов и Бехруз Гуламов (АCО/ Альтернативная кавказская организация), Цюльфукар Ждетин (Берлин), Джавид Набиуев (Квир беженцы за гордость) и активисты Квираспоры (Бремен)

// 19:00 совместная еда
// 20:00 живая музыка и перформанс
// 21:00 Вечеринка с диджеем

Соли-проход: от 0 до 10 Евро

Мы можем вас забрать с радужным зонтом около главного вокзала в 15:30 и в 19:30.
Можем сопроводить вас группой назад до вокзала. Дайте знать об этом на входе.
Вход на дискуссию не беспрепятственный (2 этаж). Для вечеринки и буфета проход оснащён пандусом. При необходимости с радостью поможем.

 

// Soomaali
QAXOONTIGA QUEER WUU SII KORDHAYAA!

// 4 pm Cunsurinamada iyo dambiyada safka.
Ka wada hadla
Shiva Amiri (Frankfurt), Timur Bersanov iyo Behkruz Gulamov (ACO/Alternative Caucasian Orientation), Zülfukar Çetin (Berlin), Cavid Nabiyev (Queer Refugees for Pride, NRW) iyo Dhaqdhaqaaqyada Queeraspora (Bremen)

// 7 pm Cunto wadjira
// 8 pm Bandhiga nool iyo waxqabadka
// 9 pm Xisbi leh Dj*s

Gelitaanka kalsoonida 0 – 10 euro


// S
rpski
QUEER IZBIJEGLICE SOLIDARNOST GLASNIJE!

// 4 pm Racizam I Diskriminacija u Kvir scene.
Sa Diskusijom
Shiva Amiri ( Frankfurt ), Timur Bersanov i Behkruz Gulamov (ACO/Alternativna Kavkaska Orijentacija), Zülfukar Çetin
(Berlin), Cavid Nabiyev (Queer Izbijeglice za Praid, NRW) i Aktivist iz Queeraspora (Bremen)

// 7 pm Ujedinjena vecra
// 8 pm Uzivo Bend i Performans
// 9 pm Zurka sa DJ*s

Solidarni ulaz: 0 – 10 Eura


// Türk

QUEER MÜLTECILER SESLERINI YÜKSELTIYOR!

// Saat 4´de Queer Toplumda ırkcılık ve ötekileştirme.
Katılımcılar
Shiva Amiri (Frankfurt), Timur Bersanov ve Behkruz Gulamov (ACO/Alternative Caucasian Orientation), Zülfukar Çetin (Berlin), Cavid Nabiyev (Queer Refugees for Pride, NRW) ve Queeraspora aktivistleri (Bremen)

// Saat 7´de Beraber yemek yemek
// Saat 8´de Canlı Müzik ve Performans
// Saat 9´de Dj’ler ile parti

dayanışma ücreti 0 – 10 Euro

Saat 15:30 de ve saat 19:30 de sizleri bir gökuşak şemsiyesiyle Bremen Trengarın önünde (City cıkışında) karşılıyıp, etkinlik yerine götüre biliriz. Geri dönüş için, etkinliğin girişinde haber veriniz. Öylece size gara kadar grup halinde eşlik yapabiliriz.

 

 
// web:
– INFOS VERANSTALTER*INNEN
https://m.facebook.com/Queeraspora-1459849690746455/
– INFOS DISKUSSION

 

Neueste Beiträge