// english below
// Im April diesen Jahres ist im Rahmen einer kollektiven Kunst & Netzwerkarbeit zwischen Bremen & Kolumbien ein neues Wandbild an der Fassade der SPEDITION entstanden. Seit März arbeitet der FLINTA* Zusammenschluss aus Kunstschaffenden* in einer künstlerisch-partizipativen Forschung zwischen Bremen, Bogotá und Medellín zum Thema Mural, Urban Art und Graffiti in Kolumbien.
Mit Pinsel, Rolle, Dose, Paste Up und Stencil Art wurde ein Mural geschaffen, das Hände & Gesten als Ausdruck & Symbol kollektiven Handelns, interkultureller Begegnung und künstlerisch-politischem Widerstand zeigt und queere Power und Empowerment thematisiert.
Gleichzeitig greift die kollektive Arbeit am Wandbild die Tradition von künstlerischen Interventionen als kreativer Akt des Widerstands im öffentlichen Raum in vielen Ländern Mittel- und Lateinamerikas auf.
In direkter Nachbarschaft zu den Murals von ERRE und TOXICÓMANO CALLEJERO an der Fassade der SPEDITION, gleich um die Ecke knüpft die Projektarbeit an die Wandgestaltungen von ERRE, TOXICÓMANO, DJ LU/JUEGA SIEMPRE und LESIVO aus Bogotá an, die in den letzten Jahren gemeinsam mit SUPER 8 in Bremen entstanden sind.
Vom 10. bis 12. September laden wir zur abschließenden Ausstellung des hybriden Mural und Urban Art Projekts [Beyond:Walls] mit einer Präsentation der Wandgestaltung und weiteren entstandenen Arbeiten, Fotos, Interviews und einem Kurzdokumentarfilm aus dem Projekt.
Die Vernissage findet Freitagabend um 18:00 Uhr mit Sektempfang vor dem Mural statt. ✨🥂🔥😘
Öffnungszeiten:
Samstag 11.9. | 14:00 – 20:00
Sonntag 12.9. | 14:00 – 18:00
Dafne Jaramillo
OsmO.
Wir informieren Euch hier über die aktuellen Corona-Regeln zum Besuch der Ausstellung.
Bis auf weiteres gilt die 3G Regel. Bitte kommt mit einem Nachweis, daß ihr geimpft, genesen oder aktuell negativ getestet seid. Und vergesst Eure Mund-Nasen-Bedeckungen nicht 🙂
Stay healthy, stay safe, stay solidar. ❤️🧡💛💚💙💜
// In April this year, a mural was created on the walls of SPEDITION as part of collective art & networking between Bremen & Colombia. Since March, a FLINTA* association of different artists* has been working in the project in an artistic-participative research between Bremen, Bogotá and Medellín on the topic of mural, urban art and graffiti in Colombia.
With brush, roller, can, paste up and stencil art, a mural was created that shows hands & gestures as an expression & symbol of collective action, intercultural encounter and artistic-political resistance and addresses queer power and empowerment.
At the same time, the collective work on the mural picks up the tradition of artistic interventions as a creative act of resistance in public space in many countries of Central and Latin America.
In direct neighborhood to the great murals of ERRE and TOXICÓMANO CALLEJERO, DJ LU/JUEGA SIEMPRE and LESIVO from Bogotá which were created in the last years together with Stencil Artists SUPER 8 in Bremen at SPEDITION just around the corner.
We invite you to the final exhibition of the hybrid mural and urban art project „[Beyond:Walls]“ with a presentation of the mural and other works created, photos, interviews and a short documentary film from the project. We collect money for the art collective @casakolacho and current protest movements in Colombia.
Vernissage!!! Friday evening at 6:00 pm in front of the mural!!!! Champagne in your faces all the ladies, feminists & queers*!✨🥂🔥😘
Opening times:
Saturday 11.9. | 14:00 – 20:00
Sunday 12.9. | 14:00 – 18:00
There is art by and with:
Dafne Jaramillo
Friedar Gramentz
Jasmine Sha
Kaedine
OsmO.
We inform you here about the current Corona rules for visiting the exhibition.
Until further notice the 3G rule applies. Please come with a proof that you are vaccinated, recovered or currently tested negative. And don’t forget your mouth and nose coverings 🙂
Stay healthy, stay safe, stay solidar. ❤️🧡💛💚💙💜