Die Veranstaltung findet nicht statt. Wir bitten um Euer Verständnis und wünschen Euch ein schönes Wochenende!
//
Hello!
We are a group of refugees, survivors and activists in Bremen that want to invite you on 06.08. to spend an afternoon of solidarity and powersharing
TOGETHER we will:
Celebrate, dance
Hear each other
Have talks, space for discussion and info desks
Have a children’s program
THIS IS A SPACE AND STAGE FOR YOU!
The entry will be free and it will happen at “ SPEDITION “, near central station. 16 p.m. to 1 a.m. Beim Handelsmuseum 9 / Am Güterbahnhof,
When you have problems to get there contact us per whats app: +4917656117011
WE HAVE A COMMON GOAL – LET‘S STAND TOGETHER! INJURY TO ONE iS INJURY TO ALL!
//
Bonjour!
Nous sommes un groupe de réfugiés, de survivants et d’activistes de Brême qui veulent passer un après-midi de solidarité et de partage de force avec vous.
ENSEMBLE nous aimerons:
Célébrer, danser
Nous écouterons les autres
Nous voulons créer un espace de discussion et d’information.
Il y aura un programme pour les enfants.
C’EST UN ESPACE ET UNE SCÈNE POUR VOUS!
L’entrée sera gratuite et cela se déroulera à “ SPEDITION „, près de la gare centrale. 06.08.2022 De 16 heures à 1 heure du matin. Beim Handelsmuseum 9 / Am Güterbahnhof, 28195 Bremen
Si vous avez des problèmes pour venir ici, contactez-nous par whats app.
NOUS AVONS UN OBJECTIF COMMUN – RESTONS ENSEMBLE! BLESSER L’UN, C’EST BLESSER L’ENSEMBLE!
//
Всем привет!
Будет мероприятие для беженцев 06.08.22
Мы, неравнодушные жители Бремена – разнообразноя группа беженцев, выживших и активистов – хотим поддержать вас и провести с вами день солидарности и обмены сил!
Приглашаем вас провести этот день в-месте, чтобы там
– Праздновать, танцевать
– получше узнать и услышать друг друга
– вести беседы: организуем пространство для дискуссий и информационные столы
– развеселить детей
Мероприятия проходит 16:00 до 1:00 в „SPEDITION“, недалеко от центрального вокзала Handelmuseum 9/ Am Güterbahnhof 28195 – Вход бесплатный
Если у вас возникнут проблемы в пути свяжитесь с нами по WhatsApp +4917656117011
Главное, что вы хотите быть услышанными и услышать других людей! Несмотря на то, что мы такие разные у нас общие цели! Касается одново – касается всех! Мы стоим друг за друга! В-месте мы сила!
//
سلام،
نحن مجموعة من اللاجئين/اللاجئات ، الناجين/الناجيات والناشطين/الناشطات في مدينة بريمن ونرغب بدعوتكم بتاريخ 06.08 لإمضاء مساء يوم معكم من أجل التضامن وتشارك القوى
سويا مساء هذا اليوم ::
نحتفل ونرقص
نستمع إلى بعضنا البعض
نتبادل أطراف الحديث ،نتحاور ونقدم معلومات
وبرامج للأطفال
-هذا النشاط بمثابة مساحة ومنصة لكم-
الدخول إليه مجاني وسيتم في „Spedition“ بالقرب من محطة القطارات الرئيسية من الساعة الرابعة مساءا حتى الواحدة صباحا ، Handelsmuseum 9 / Am Güterbahnhof 28195
في حال مصادفتكم مشاكل للعثور على الموقع ، بإمكانكم التواصل معنا على رقم الواتس اب : +4917656117011
سوف نكون سعداء جدا لرؤيتكم
!نمتلك هدف مشترك -هيا نقف مع بعضنا البعض
إصابة شخص واحد هي إصابة للجميع
//
Slav!
Em komek penaber, saxmayî û çalakvanên li Bremenê ne ku dixwazin piştî nîvro bi hevgirtin û parvekirina hêzê re bi we re derbas bikin.
BI HEV ê:
Pîroz bikin, dans bikin
Li hev bibihîzin
Axaftinan, cîhê ji bo nîqaşê, û maseyên agahdariyê hebe
Bernameyeke zarokan hebe
EV JI BO WE CIH Û QONAXE
Têketin dê belaş be û ew ê li „SPEDITION“, li nêzî stasyona navendî pêk were. Saet 16:00 heta 1ê sibehê. Handelsmuseum 9 / Am Güterbahnhof, 28195 Bremen
Gava ku hûn li wir pirsgirêkên we hebin, li ser Whatsappê bi me re têkilî daynin: +4917656117011
ARMANCEKE ME HEVPAR HEYE – EM LI HEV BIBIN! JI YEKÎ ME BIRÎNDARÎ JI HEMÛ BIRÎNA!
//
Всім привіт!
Ми плануємо захід для біженців 6 серпня 2022 року.
Ми, небайдужі мешканці Бремена, хочемо підтримати вас івисловити вам у цей нелегкий час свою солідарність!
Запрошуємо вас провести цей день разом, щоб кращедізнатися один одного, послухати ваші розповіді про себе, про свою Батьківщину, про ваші плани, надії та мрії! Ми намагатимемося створити дружню атмосферу для всіх, хтоприйде, розвеселити та розважити вас і ваших діток!
Зaхід проходитиме з 16:00 до 1:00 у „SPEDITION“, неподалік центрального вокзалу Handelmuseum 9/ Am Güterbahnhof 28195 Bremen – вхід вільний
Якщо у вас виникнуть проблеми в дорозі, зв’яжіться з нами по Whats App +4917656117011
Головне, що ви хочете бути почутими та почути іншихлюдей! Незважаючи на те, що ми такі різні у нас спільніцілі! Стосується кожного – стосується всіх! Ми стоїмо один за одного! Разом ми сила!
//
با هم در روز شنبه تاریخ 06.08
ما گروهی از پناهندگان، و فعالان در برمن هستیم که می‌خواهیم بعدازظهر خود را باهمبستگی و اتحاد با هم سپری کنیم
با هم این ها رو انجام خواهیم داد:
– جشن و رقص
– گفت و شنود
– بحث و گفتگو و اطلاعات
– برنامه برای کودکان
ورود رایگان است در نزدیک ایستگاه مرکزی ساعت 16 بعد از ظهر تا ساعت 1 صبح آدرس :
Am Handelsmuseum 9/ Güterbahnhof 28195 Bremen
( Spedition )
ما برای رسیدن شما به اینجا کمک خواهیم کرد.
ازدیدار شما خوشحال خواهیم شد- این فضا و صحنه برای شما است.
ما در کنار هم می ایستیم.
//
Together as a group of refugees, survivors and activista we organise this event. Some of us are part of Flüchtlingsrat Bremen, Palestine speaks, SoldarniOst, TWAB – Together we are Bremen and kunst- und kulturverein spedition e.V.; some of us are currently organising themselves in networks and self-supporting structures.
Thank you to all who will make this event possible!
//
Corona rules:
Corona is not over! We all know that!
At the moment there are no legal requirements, but we as an event group and venue feel responsible for making everyone feel comfortable.
Keeping distance will be difficult at an event where we want to be together.
Therefore, pay attention to the hygiene rules: Wash your hands, cough and sneeze into the crook of your arm.
Feel free to wear a mask in the event rooms – this will protect you and others.
We recommend a rapid test. Official tests are now available for a fee, so we cannot and will not expect you to do this.
Please communicate at the entrance if you have taken a quick test at home or if you have an official test result.
If the weather is good, we will be outside in the afternoon and early evening, there are no rules 😉
Let’s have a good time together and look out for each other at the same time!