COrVIDae | Performance

// In der Spedition geht wieder was …

Am Freitag, 16.7.2021 um 20 Uhr wird die Performance „COrVIDae“ in der Großen Halle präsentiert.
Die Performance wurde in den letzten Wochen in einem kollektiven Prozess mit den Performer*innen in den Räumen der Spedition entwickelt.
Mehr Informationen zur Perfomance findet Ihr unter Veranstaltungen.

Am Dienstag, 20.07.2021, auch um 20 Uhr, ebenfalls in der Großen Halle, zeigen wir den Performancefilm „among things“.
Angedacht war eine Aufführung der Performance Ende Frühjahr/Anfang Sommer in der Spedition. Die aktuellen Corona-Situationen wie auch persönliche und organisatorische Termin-Findungen haben dies nicht möglich gemacht. Umso mehr freuen wir uns, das wir jetzt den Performance-Film zeigen können.

// Something is happening again at the Spedition …

On Friday, 16.7.2021 at 8 pm the performance „COrVIDae“ will be presented in the Great Hall.
The performance was developed over the last few weeks in a collective process with the performers in the spaces of the Spedition.
You can find more information about the performance under Events.

On Tuesday, 20.07.2021, also at 8 pm, also in the Great Hall, we will show the performance film „among things“.
It was planned to show the performance at the end of spring/beginning of summer in the Spedition. The current Corona situations as well as personal and organisational scheduling have not made this possible. We are all the more pleased that we can now show the performance film.

// Wir freuen uns auf den Abende mit der Performance COrVIDae und mit dem Performancefilm „among things“.
Für beide Performace-Abende gelten die Regeln der aktuellen Corona-Verordnung. Bisher planen wir ohne Registrierung oder Vorbestellung von Karten. Wir erheben Kontaktdaten und achten auf Abstände. Aktuelle Informationen posten wir hier und auf unseren Social Media Kanälen.

// We are looking forward to the evening with the performance COrVIDae, which has been developed in the rooms of the Spedition over the last few weeks, and the performance film „among things“.
The rules of the current Corona Regulations apply to both performance evenings. So far we are planning without registration or pre-ordering of tickets. We collect contact details and pay attention to distances. We post current information here and on our social media channels.